The prose edda translated with an introduction, notes, and vocabulary by rasmus b. Since the rediscovery of the poetic edda in the seventeenth century, its poetry has fascinated artists as diverse as thomas gray, richard wagner, and jorge luis borges. Its tales of strife and death form a repository, in po more. If you are interested in a closer look, you may find english translations of both on. The prose edda forms the basis of what the world knows as norse mythology, and contains legends of the creation of the cosmos and the bestknown stories of odin, thor, and the other gods. The poetic edda is not only of great interest to the student of antiquity. The poetic edda inlcudes the havamal, which are poems attributed to odin that present advice for living, proper conduct and wisdom. In fact, it gives more than has ever before been presented in any translation into english, german or any of the modern scandinavian tongues. Poetic edda was translated by henry adams bellows in 1936. A companion to old norseicelandic literature and culture 9781405163675. May 22, 2011 translations are very scarce and typically come from only a couple sources. Loosed in translation which translation is best poetic. Whats the difference between the sagas, skaldic poetry.
Some say it originates from the old norse word for poetry, and others that it is from an icelandic place name for a church or school where students learned. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The prose edda written in iceland a century after the close of the viking age, the prose edda is the source of most of what we know of norse mythology. Written in iceland a century after the close of the viking age, it tells ancient stories of the norse creation epic and recounts the battles that follow as gods, giants, dwarves and elves struggle for survival. Jun 27, 2011 both are translations of the same text. The codex regius is a name of a specific artifact, and youd be very lucky to read from it. The prose edda, or the younger edda, is a historical icelandic document of great importance. In edda books commonly distinguished as the prose, or younger, edda and the poetic, or elder, edda. A study is a new book that tells of norse gods and their. A companion to old norse icelandic literature in culture. The poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature, and heritage. First nine books are mythological prehistory saxo grammaticus secretary of bishop absalon of riskilde. For the prose edda, these two english translations are equally acceptable. Sturlusons edda is heavily reliant upon select poems from the elder edda, otherwise known as the poetic edda, a source of unknown authorship which is likely the work of multiple authors.
The poetic edda by carolyne larrington, paperback barnes. None of the poems can be dated with any certainty, but it is clear that many of the heroic poems go back to the lore of the 6th and 7th centuries. It is the fullest and most detailed source for modern knowledge of germanic mythology. An excellent and entertaining work that succeeds in achieving its intended purpose. There are two widelyavailable versions of the poetic edda.
Edda, body of ancient icelandic literature contained in two thcentury books commonly distinguished as the prose, or younger, edda and the poetic, or elder. These amazing texts from a thirteenthcentury icelandic manuscript are of huge historical, mythological, and literary importance, containing the lions share of information that survives today about the gods and heroes. The younger edda, also known as snorres edda, or the prose edda, is a collection of old norse poems preserved by snorri sturluson 11791241. What are the best translations of the prose edda by snorri. They are probably very similar, with slight difference in the word choice, such as the choice between poetic and prose in the titles. Stories of the norse gods and heroes by jackson crawford also known as the elder edda, this is the essential source, in a modern and updated translation, to understand and appreciate the beliefs, motivations, and values of the vikings. The bulk of these poems, however, is contained in a single manuscript, the codex regius, a work first compiled c. Voluspa norse and germanic lore site with old norse. Edda is an old norse term that has been attributed by modern scholars to. The books are the main sources of the norse mythology. Its tales are peopled by giants, dwarves, and elves, superhuman heroes and indomitable warrior queens. Its tales of strife and death form a repository, in more.
The prose edda written by icelands legendary and powerful leader snorri sturluson is widely considered to be one of the top norse mythology books of all time. Along with the elder or poetic edda written by an unknown poet a halfcentury earlier, the prose edda is a major source of much older norse mythology as it had evolved through the generations. Poetic edda is the modern attribution for an unnamed collection of old norse anonymous. Heathens where do i find the prose edda and the poetic. Buy the poetic edda 2e oxford worlds classics 2 by larrington, carolyne isbn. One of the two works referred to as eddas, the poetic edda is actually not a single, fixed work, but a collective term for poetry on stories and themes from norse mythology as found in old icelandic manuscripts. It is generally believed that none of the poems were actually composed in their. Explore free books, like the victory garden, and more browse now. They have a lot in common, and talk about all the same things, but theyre not the same book. What are the best translations of the prose edda by.
What is the difference between the prose edda and the poetic. This great classic will surely attract a whole new generation of readers of norse mythology. The volume also provides very useful introductions that sketch the critical history of the eddas. The great poetic tradition of prechristian scandinavia is known to us almost exclusively though the prose edda, a collection of narrative literature, and its companion, the poetic edda. He was a minor poet in his own right and was basically able to preserve the original form of the edda, at the cost of some awkward or incongruous language. We have you covered with 247 instant online tutoring. There are satisfactory translations in norwegian and swedish probably more so than in english. Heathens where do i find the prose edda and the poetic edda in each of their own books. This is the first complete translation to be published in britain for fifty years, and it includes a scholarly introduction, notes, a genealogy of the gods and giants, and an index of names. Bellows translation has been corrected where there have been clear issues with the numbering of stanzas and where the author has clearly strayed from the old norse original text. I would recommend reading the byock translation of the prose edda first, then the byock translation of the volsunga saga, then the poetic edda. Several versions exist, all consisting primarily of text from the icelandic mediaeval manuscript known as the codex regius.
Along with snorri sturlusons prose edda, the poetic edda is the most important extant source on norse mythology and germanic heroic legends. The poems of the poetic edda have waited a long time for a modern english translation that would do them justice. The poems of the poetic edda were probably compiled by saemundr sigfusson in the 12th century in iceland. The poems of the poetic edda form the most complete and authentic body of surviving prechristian germanic religious and magical lore.
Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the poetic edda. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual. Every textbook comes with a 21day any reason guarantee. The poetic edda translated from the icelandic with an introduction and notes by henry adams bellows two volumes in one a collection of old norse poems. The work is often assumed to have been written, or at least compiled, by the icelandic scholar, lawspeaker. The poetic edda begins with the seeresss prophecy which recounts the creation of the world, and looks forward to its destruction and rebirth. The poems originated in iceland, norway, and greenland between the ninth and th centuries, when they were compiled in a unique manuscript known as the codex. Stories of the norse gods and heroes march 4 at 10. The mythological poems of the elder edda hold the keys to the understanding and practice of the prechristian religion of the germanic peoples. The poetic edda is the modern attribution for an unnamed collection of old norse poems.
Old norse edda, plural eddur is an old norse term that has been attributed by modern scholars to the collective of two medieval icelandic literary works. The community encompasses all different branches and studies including language, lore, faith and history. Today, i would like to turn toward a more familiar name whose writings are more commonly relied upon by modern heathens. Edda, body of ancient icelandic literature contained in two thcentury books commonly distinguished as the prose, or younger, edda and the poetic, or elder, edda. Top american libraries canadian libraries universal library community texts project gutenberg biodiversity heritage library childrens library.
The poetic or elder edda was written down circa 1270 ce by an. Books best sellers new releases childrens books textbooks australian authors kindle books audiobooks the poetic edda. Dec 03, 2015 for another cool legend, check this out. The poetic edda index internet sacred text archive. The codex regius is arguably the most important extant source on norse mythology and germanic heroic. Collection of poems dates to th century also known as elder edda, soemunds edda.
The prose edda, also known as the younger edda, snorris edda icelandic. I read the prose edda so you dont have to wonder how odin ended up being from troy. That they come from the same source seems very likely, though i dont think we can know for sure. The story contained within that book is referred to as the poetic edda. Dec 11, 2008 buy the poetic edda oxford worlds classics reissue by carolyne larrington isbn. The prose edda is the most renowned of all works of scandinavian literature and our most extensive source for norse mythology. The mythological poems explore the wisdom of the gods and giants, narrating the adventures of the god thor against the hostile giants and the gods rivalries amongst themselves.
Prose edda was translated byarthur gilchrist brodeur in 1916. If youll be reading this in english, id recommend the henry bellows translation of the poetic edda. Also known as the younger edda or snorris edda, the prose edda is a threepart work composed or at least compiled by thirteenthcentury icelandic scholar snorri sturluson. The prose edda and poetic edda have some stories in common but generally its better to read the prose first.
Either of two thcentury icelandic books, the elder or poetic edda a collection of old norse poems on norse legends and the younger or prose edda a. There is a old norse poetic edda and prose edda, both of which were written down in iceland during the th century in icelandic, although they contain material from earlier traditional sources, reaching into the viking age or further. The poetic edda, translated by henry adams bellows. Is the poetic edda fully contained in the codex regius. Translations are very scarce and typically come from only a couple sources. The prose edda translated with an introduction, notes. The present volume contains all of the younger edda that can possibly be of any importance to english readers. In this great collection of norseicelandic mythological and heroic poetry, the exploits of gods and humans are related. The prose edda penguin classics download free epub, pdf.
The prose edda is related to the poetic edda in that the prose edda cites various poems collected in the poetic edda as sources. The english translation chosen for the poetic edda is by henry adams bellows, from a 1936 publication that is now in public domain. Snorra edda or, historically, simply as edda, is an old norse work of literature written in iceland during the early th century. However i noticed most books the poetic eddas for an example had more than one version of it. I was looking on amazon for these great books that heathens claim you should read if you want to learn about asatru.
Penguin group, isbn 0140435859 larrington, carolyne, ed. What im looking for is a copy of the poetic edda that is as close to the original as possible but translated to english and unabridged, cause i want to enjoy the old norse stories as others enjoyed them ages ago. It is worthwhile to note that the term prose was only attached to the prose edda to distinguish it from the poetic edda. Along with the elder or poetic edda written by an unknown poet a halfcentury earlier, the prose edda is a major source of much older norse mythology as it had evolved. The work is often assumed to have been written, or at least compiled, by the icelandic scholar, lawspeaker, and historian snorri sturluson c. Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the north during the late heathen and. Rent the poetic edda 2nd edition 9780199675340 today, or search our site for other textbooks by carolyne larrington. The prose edda was originally referred to as simply edda, but was later titled the prose edda in modern collections to distinguish it from the collections titled poetic edda that are largely based on codex regius, a collection of poetry composed after edda in th century iceland. The earlier is by lee hollander, who was a professor of germanic studies at ut. These amazing texts from a thirteenthcentury icelandic manuscript are of huge historical, mythological, and literary.
Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the north during the late heathen and early christian times. Crawford looks at some of the most solid information about the calendar and holidays the norse observed prior to the conversion to christianity. An introduction to the poetic or elder edda, the most important surviving source of norse mythology, and the difference between it and snorri. Regardless, the edda s,as a rule, are about the gods and other mythical beings. Scandinavian literary sources the most memorable was his prose edda. What is the difference between the poetic edda and prose edda. Crawfords knowledge of and passion for the topic is clear throughout, and he strikes an excellent balance between approachability and authenticity. The two eddas have had a profound effect on european literature in both style and content, not least on j. Oct 31, 2001 this unique collection of essays applies significant critical approaches to the mythological poetry of the poetic edda, a principal source for old norse cosmography and the legends of odin, loki, and thor. This is the first complete translation to be published in britain for fifty years, and it includes a scholarly introduction, notes, a genealogy of the gods and giants, and an. What is the difference between the poetic edda and prose.
Several versions exist, all primarily of text from the icelandic medieval manuscript known as the codex regius, which contains 31 poems. The poems of the old norse collection known as the poetic edda respond to one of humankinds greatest urges the search for origins. It is both a book of poetry and a sort of instruction manual, or treatise, on poetry. It was originally written down in approximately 1220 by snorri sturluson 11781241 and is therefore also called the snorri edda. Only 1 codex regius, but the copies and translations of the text is the poetic edda. Poetic edda is the modern attribution for an unnamed collection of old norse anonymous poems, which is different from the edda written by snorri sturluson. Subtle, complex and suggestive, yet disarmingly direct in style, these tales of gods, heroes and monsters, of love, war, folly and deceit, inhabit a world more primal in character than any other corpus of european mythology. The prose edda penguin classics the heimskringla and the prose edda by snorri sturluson annotated civitas library classics the prose edda. Many of the poems are quoted in snorris edda, but usually only in bits and pieces. Many of the poems predate the conversion of scandinavia to christianity, allowing us to glimpse the pagan beliefs of the north. The collection of norseicelandic mythological and heroic poetry known as the poetic edda contains the great narratives of the creation of the world and the coming of ragnarok, the doom of the gods.
915 864 1061 160 1512 175 1293 112 319 715 1467 154 390 1137 589 1463 886 122 70 741 709 1488 1182 119 1456 452 956 1322 305 1128 540 203 1060 1249 1089 1071 863 935